Στίχοι και προφορά για το τραγούδι Millisse Mou της Nana Mouskouri

 
 Milisse Mou μίλησέ μου  Nana Mouskouri
Il ne manque pas une hirondelle ιλ ν(ε) μάνκ(ε) πα ζ (ι)ν ιροντέλ(ε) Δεν λείπει ποτέ το χελιδόνι
Au dessus de mon jardin  ο ντ(ε)σ(ί) ντ(ε) μον (ζ)αρντέν ψηλά στον κήπο μου 
Et les moulins ont encore des ailes  ε λε μουλέν ον τ ανκόρ ντεζέλ(ε) και οι μύλοι έχουν ακόμα φτερά
Dans le pays d'où je viens  ντάν λ(ε) πεί ντού (ζ)(ε) βιέν στη χώρα απ’ όπου προέρχομαι
L'olivier se penche à ma fenêtre   λ ολιβιέ σ(ε) πάν(ς) α μα φ(ε)νέτρ(ε) η ελιά γέρνει στο παράθυρό μου
Mon amour, tu le sais bien  μον αμούρ τ(ι) λ(ε) σε μπιέν αγάπη μου το ξέρεις καλά
Tu connais le ciel qui m'a vue naître  Τ(ι) κονέ λ(ε) σιέλ κι μα β(ι) νέτρ(ε) γνωρίζεις τον ουρανό που είδε να γεννιέμαι
Puisque c'est aussi le tien  π(ι)ίσκ(ε) σε τ οσί λ(ε) τιέν γιατί είναι και ο δικός σου 
Milisse mou, Milisse mou μίλησέ μου μίλησέ μου
Parle-moi de cette terre  πάρλ(ε) μουά ντ(ε) σέτ(ε) τέρ(ε) μίλησέ μου για αυτή τη γη
Milisse mou, Milisse mou μίλησέ μου μίλησέ μου
 Où le ciel prend sa lumière ου λ(ε) σιέλ πράν σα λ(ι)μιέρ(ε) απ’ όπου ο ουρανός παίρνει το φως του 
Milisse mou, Milisse mou μίλησέ μου μίλησέ μου
Parle-moi des nuits entières  πάρλ(ε) μουά ντε ν(ι)ί ζ αντιέρ(ε) μίλα μου νύχτες ολόκληρες 
Milisse mou, Milisse mou μίλησέ μου μίλησέ μου
Parle-moi de la mer et de nous  πάρλ(ε) μουά ντ(ε) λα μερ ε ντ(ε) νου μίλα μου για τη θάλασσα και για μας 
Les voiliers sont les ombres fragiles  λε βουαλιέ σόν λεζ όμπρ(ε) φρα(ζ)ίλ(ε) οι βάρκες με τα πανιά τους κάνουν σκιές
D'un rivagtransparent  ντέν ριβά(ζ)(ε) τρανσπαράν στις παραλίες με τα διάφανα νερά
Le vent enroule à toutes les îles  λ(εβαν σανρούλ α τούτ(ελε ζ ίλ(ε ο αέρας περνάει απόλα τα νησιά  
Erepart comme un enfant ε ρ(ε)πάρ κόμ έν ανφάν και ξαναφεύγει σαν παιδί
Les pêcheurs nous tressent des corbeilles λε πε(σ)(έ)ρ νου τρεσ(ε) ντε κορμπέγι(ε) οι ψαράδες μας πλέκουν με τα καλάθια 
Et chantent au petimatin   ε (σ)άντ oο π(ε)τί ματέν και τραγουδούν νωρίς το πρωί    
Des chansons de démons et merveilles ντε (σ)ανσόν ντ(εντεμόν ζ ε μερβέγι(ε) τραγούδια για δαίμονες και θαύματα
Qui fonrêver les marins  κι φόν ρέβ(ε) λε μαρέν που κάνουν τους ναύτες να ονειρεύονται  
Milisse mou, Milisse mou μίλησέ μου μίλησέ μου
Parle-moi de cette terre πάρλ(εμουάντ(εσέτ(ετέρ(ε) μίλησέ μου γιαυτή τη γη
Milisse mou, Milisse mou
Où le ciel prend sa lumière   ου λ(ε) σιέλ πράν σα λ(ι)μιέρ(ε) απ’ όπου  ο ουρανός παίρνει το φως του    
Milisse mouMilisse mou μίλησέ μου μίλησέ μου
Parle-moi des nuits entières πάρλ(ε) μουά ντε  ν(ι)ί ζ αντιέρ(ε) μίλα μου νύχτες ολόκληρες  
Milisse mou milisse
mou
μίλησέ μου μίλησέ μου
parle-moi de la mer et de nous πάρλ(ε) μουά ντ(ε) λα μερ ε ντ(ε) νου μίλα μου για τη θάλασσα και για μας    
Milisse mou milisse
mou
μίλησέ μου μίλησέ μου         
parle-moi de cette terre πάρλ(ε) μουά ντ(ε) σέτ(ε) τέρ(ε) μίλα μου γι’ αυτή τη γη    
Milisse mou milisse
mou
μίλησέ μου μίλησέ μου
où le ciel prensa lumière ου λ(ε) σιέλ πράν σα λ(ι)μιέρ(ε) απ’ όπου ο ουρανός παίρνει το φως του 
Milisse mou milisse
mou
Parle-moi des barques blanches πάρλ(ε) μουά ντ(ε) μπάρκ(ε) μπλάν(σ)(ε) μίλα μου για άσπρες βάρκες   
Milisse mouMilisse mou μίλησέ μου μίλησέ μου
Parle-moi de la mer et de nous πάρλ(ε) μουά ντ(ε) λα μέρ ε ντ(ε) νου μίλα μου για τη θάλασσα και για μας   
 

                                  

 

              

 

                       

 

              

Γαλλικά στο σπίτι
Σε 3 ώρες διαβάζεις και σε 3 μήνες μιλάς!
Κέρδος πάνω από 1000€! 3 χρόνια (x) 10μήνες (x) 50€/μήνα = 1500€*
Ιδανικό για όλη την οικογένεια και όλες τις τάξεις δημοτικού-γυμνασίου-λυκείου μέχρι το επίπεδο Α2 με τη πρωτοποριακή μέθοδο εκμάθησης γαλλικών από τον υπολογιστή, το smartphone και το tablet.
Πρωτότυπη ιδέα για δώρο σε μικρούς και μεγάλους.
Για 6 μήνες συνδρομή
29,90€
Για 12 μήνες συνδρομή
49,90€

Τι αγοράζω

Με κάθε αγορά ενός από τα παραπάνω πακέτα αποκτάτε ατομικό λογαριασμό** για πλήρη πρόσβαση στην ύλη.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει:

  • 5 βίντεο ενοτήτων
  • 250 σελίδες ύλης με γραμματική, μαθήματα και ασκήσεις
  • 150 συνολικά κεφάλαια
  • 50 ασκήσεις
  • 1500 ηχητικά αποσπάσματα και βοηθήματα
  • 22 γαλλικά τραγούδια με προφορά και μετάφραση
  • 20 διάλογοι στο Παρίσι και τουριστικές πληροφορίες
  • γαλλική κουλτούρα
  • παρέχεται πλήρης υποστηρικτική διαδικασία με email ή μέσω skype
  • με προφορά στα ελληνικά σε όλα τα μαθήματα
  • τεστ λεξιλογίου
  • τεστ γραπτής κατανόησης
  • τεστ προφορικής κατανόησης
  • παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου
  • λεξικό 1200 λέξεων
* Η εκτίμηση του κέρδους αναφέρεται σε παρακολούθηση εντατικού φροντιστηρίου για τρία τουλάχιστον χρόνια.
** Ο κάθε λογαριασμός χρήστη επιτρέπει πρόσβαση σε όλη την ύλη μόνο για τον ίδιο