Στίχοι και προφορά για το γαλλικό τραγούδι Que je t’aime του Johnny Hallyday

   

 Que    je t'aime 

    

         (κ(έ) (ζ)(ε) τέμ(ε)  Johnny Hallyday
      πόσο σ'αγαπώ
Quantes cheveus’étalent    καν τε (σ)(ε)β(έ) σ ετάλ όταν τα μαλλιά σου απλώνονται
comme un soleil d’été    κομ εν σολέγι ντ ετέ σαν καλοκαιρινός ήλιος
et que ton oreiller    ε κ(ε) τον ορεγιέ       και το μαξιλάρι σου
ressemble aux champs de blé ρ(ε)σάνμπλ ο (σ)αν ντ(ε) μπλέ μοιάζει με χωράφι με στάχυα
quand l’ombre et la lumière κάν λ όνμπρ ε λα λ(ι)μιέρ       όταν η σκιά και το φως
dessinent sur ton corps     ντεσίν(ε) σ(ί)ρ τον κόρ ζωγραφίζουν πάνω στο σώμα σου
des montagnes des forêts   ντε μοντάνι ντέ φορέ               βουνά δάση
et des îleau trésor   ε ντεζίλ ο τρεζόρ      και νησιά με θησαυρούς
Que je t’aime que je t’aime que je t’aime  κ(έ) (ζ)(ε) τ έμ(ε) κ(ε) (ζ)(ε) τ έμ(ε) κ(ε) (ζ)(ε)τ έμ Πόσο σ’αγαπώ πόσο σ’αγαπώ          πόσο σ’αγαπώ
Quanta bouchse fait douce  καν τα μπού(ς) σ(ε) φέ ντούς Όταν το στόμα σου γίνεται γλυκό
quanton corps se faidur    καν τον κόρ σ(ε) φέ ντ(ί)ρ όταν το σώμα σου σκληραίνει
quanle ciel dans tes yeux    καν λ(ε) σιέλ νταν τε ζι(έ) όταν ο ουρανός μες τα μάτια σου
d’un seul coup n’est plupur  ντέν σ(έ)λ κου νέ πλ(ί) π(ί)ρ       ξαφνικά δεν είναι αθώος
quand tes mainvoudraient bien  καν τε μέν βουντρέ μπιέν όταν τα χέρια σου θα ήθελαν πολύ
quand tes doigts n’osent pa καν τε ντουά νόζ(ε) πά όταν τα δάχτυλά σου δεν τολμούν
quand ta pudeur dit non καν τα π(ι)ντ(έ)ρ ντί νόν      όταν η ντροπή σου λέει όχι
d’untoute petite voix ντ(ι)ν τούτ(ε) π(ε)τίτ βουά      με μια ψιθυριστή φωνούλα
Que je t’aimque jet’aime que je t’aime κ(ε) ζ(ε) τέ μ(ε) κ(ε) (ζ)(ε) τ έμ(ε) κ(ε) (ζ)(ε) τ έμ πόσο σ’αγαπώ πόσο σ’αγαπώ        πόσο σ’αγαπώ
Quantu nte senplus chatte καν τ(ι) ν τ σάν πλ(ι) (σ)άτ Όταν δεν νιώθεις πια γατούλα
eque tu devienchienne   ε κ(έ) τ(ί) ντεβιέν (σ)ιέν        και γίνεσαι σκύλα
et qu’à l’appel du loup  ε κά λ απέλ ντ(ι) λου και στο κάλεσμα του λύκου
tu brises enfin techaînes τ(ι) μπρίζ ανφέν τε (σ)έν σπας επιτέλους τις αλυσίδες σου
quand ton premier soupir  καν τον πρ(ε)μιέ σουπίρ  όταν ο   πρώτος          αναστεναγμός    σου
se finidans un cri   σ(έ) φίνι νταν ζ έν κρί  καταλήγει σε    φωνή
quanc’est moi qui dit non καν σε μουά κι ντί νον  όταν εγώ      λέω όχι
quanc’est toi qui dit oui   καν σε τουά κι ντί ουί  και εσύ είσαι αυτή που λέει ναι
 Que je t’aimque je t’aime quje t’aime  Κ(ε) (ζ)(ετέμ(ε) κ(ε) (ζ)(ετέμ(εκ(ε)(ζ)(ετέμ  Πόσο σ’αγαπώ πόσο σ’αγαπώ πόσο σ’αγαπώ
Ah! A! A!
 Quanmon corps sur ton corps καν μον κόρ σ(ι)ρ τον κόρ Όταν το σώμα μου πάνω στο δικό σου
  lourd comme un cheval mort     λούρ κόμ εν (σ)(ε)βάλ μόρ βαρύ σαν πεθαμένο άλογο
 ne sait pas ne saiplus ν(εσε πάν(εσε πλ(ι) δεν ξέρει, δεν ξέρει πια
 s’il existe encore  σιίλ εκζίστ  ανκόρ       αν
υπάρχει ακόμη
  quand on a fail’amour  κάν τ όν α φέ λ αμούρ  όταν
κάναμε έρωτα
comme d’autres font la guerre κόμ ντ ότρ(εφόν λα γκέρ όπως
άλλοι κάνουν πόλεμο
  quand c’est moi lsoldat    κάν σε μουά λ(εσολντά

όταν εγώ είμαι ο στρατιώτης

 

  qui

 

meurt et qui la per

 
κι μ(έ)ρ ε κι λα πέρ

που πεθαίνει και τον χάνει

Que je t'aime que je t'aime que je t'aime

κ(ε) (ζ)(ε) τέμ(ε) κ(ε) (ζ)ε τέμ(ε) κ(ε) (ζ)(ε) τέμ

πόσο σ'αγαπώ πόσο σ'αγαπώ πόσο σ'αγαπώ

                   

     

           

      

               

                         

      

 

 

 

 

 

 

 

 

Γαλλικά στο σπίτι
Σε 3 ώρες διαβάζεις και σε 3 μήνες μιλάς!
Κέρδος πάνω από 1000€! 3 χρόνια (x) 10μήνες (x) 50€/μήνα = 1500€*
Ιδανικό για όλη την οικογένεια και όλες τις τάξεις δημοτικού-γυμνασίου-λυκείου μέχρι το επίπεδο Α2 με τη πρωτοποριακή μέθοδο εκμάθησης γαλλικών από τον υπολογιστή, το smartphone και το tablet.
Πρωτότυπη ιδέα για δώρο σε μικρούς και μεγάλους.
Για 6 μήνες συνδρομή
29,90€
Για 12 μήνες συνδρομή
49,90€

Τι αγοράζω

Με κάθε αγορά ενός από τα παραπάνω πακέτα αποκτάτε ατομικό λογαριασμό** για πλήρη πρόσβαση στην ύλη.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει:

  • 5 βίντεο ενοτήτων
  • 250 σελίδες ύλης με γραμματική, μαθήματα και ασκήσεις
  • 150 συνολικά κεφάλαια
  • 50 ασκήσεις
  • 1500 ηχητικά αποσπάσματα και βοηθήματα
  • 22 γαλλικά τραγούδια με προφορά και μετάφραση
  • 20 διάλογοι στο Παρίσι και τουριστικές πληροφορίες
  • γαλλική κουλτούρα
  • παρέχεται πλήρης υποστηρικτική διαδικασία με email ή μέσω skype
  • με προφορά στα ελληνικά σε όλα τα μαθήματα
  • τεστ λεξιλογίου
  • τεστ γραπτής κατανόησης
  • τεστ προφορικής κατανόησης
  • παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου
  • λεξικό 1200 λέξεων
* Η εκτίμηση του κέρδους αναφέρεται σε παρακολούθηση εντατικού φροντιστηρίου για τρία τουλάχιστον χρόνια.
** Ο κάθε λογαριασμός χρήστη επιτρέπει πρόσβαση σε όλη την ύλη μόνο για τον ίδιο