Στίχοι και προφορά για το γαλλικό τραγούδι Oh mon amour του Christophe

   

     

Oh mon amour ο μόν αμούρ Christophe
 ο αγάπη μου               
Elle a des yeuqui voient la mer ελ ά ντε ζι(έκι βουά λα μερ Τα μάτια της βλέπουν τη θάλασσα
à travers la pluie qui descen  α τραβέρ λα πλ(ι)ί κι ντεσάν μέσα από τη βροχή που πέφτει
elle fait derêves où elle se per   ελ φέ ντε ρέβ(ε) ου ελ σ(επέρ κάνει όνειρα και χάνεται
entre les grands nuages blancs   άντρ(ελεγκρανν(ι)ά(ζ)(εμπλαν μέσα στα μεγάλα άσπρα σύννεφα
ellne sait plus le jour ni l’heure ελ ν(εσε πλ(ιλ(ε) (ζ)ουρ νι λ (έ)ρ δεν ξέρει πια τι μέρα είναι ούτε τι ώρα
elle a des larmes au fond du coeur  ελ α ντε λάρμ ο φόν ντ(ικ(έ)ρ έχει δάκρυα μέσα στην καρδιά της
qui lui fonpeur      κι λουί φόν π(έ)ρ που την φοβίζουν
Oh mon amour écoute-moi  ο μον αμούρ εκούτ(εμουά ο αγάπη μου άκουσέ με
déjà la vie t’attenlà-bas ντε(ζ)ά λα βί τ ατάν λα μπά ήδη η ζωή σε περιμένει πιο κάτω
non, n’aie papeur il faut me croire    νον ν έ πά π(ε)ρ ιλ φό μ(εκρουάρ όχι μη φοβάσαι πρέπει να με πιστέψεις
la vie est belle même sans mémoire  λα βί ε μπέλ μέμ σάν μεμουάρ η ζωή είναι ωραία και χωρίς να θυμόμαστε
tu sais je te raconterai τ(ισε (ζ)(ετ(ερακοντ(ε)ρέ ξέρεις θα σου τα πω όλα
avec le temps tu comprendra αβέκ λ(ετάν τ(ικονμπραντρά  (και) με τον καιρό θα καταλάβεις
Elle n’entend pas ce que je di ελ ν αντάν πά σ(εκ(ε) (ζ)(εντί Δεν ακούει τι της λέω
esa main danma main s’endort  ε σα μέν νταν μα μέν σ ανντόρ και το χέρι της μες στο δικό μου είναι ψυχρό
je voudrais être ce pays ζ(εβουντρέ ζ έτρ(εσ(επεί θα ήθελα να είμαι αυτή η χώρα
où elle s’en va chercheencore   ου ελ σ αν βα (σ)ερ(σ)έ ανκόρ     που έχει πάει να ψάξει
dans le miroir de son passé νταν λ(εμιρουάρ ντ(εσον πασέ στον καθρέφτη του παρελθόντος της
ce rêve qui s'était brisé σ(ε) ρέβ κι σετέ μπριζέ αυτό τό όνειρο που γκρεμίστηκε
un soir d'été εν σουάρ ντ ετέ ένα βράδυ καλοκαιρινό 
Οh mon amour écoute-moi ο μον αμούρ εκούτ(ε) μουά ο αγάπη μου, άκουσέ με
un autre monde t'attend là-bas εν ότρ(ε) μόνντ τ'ατάν λα μπά ένας άλλος κόσμος σε περιμένει πιο κάτω
Νοn, n'aie pas peur il faut me croire νον, νέ πα π(έ)ρ ιλ φο μ(ε) κρουάρ όχι μη φοβάσαι, πρέπει να με πιστέψεις
la vie est belle et notre histoire λα βι έ μπέλ ε νότρ ιστουάρ η ζωή είναι ωραία και η ιστορία μας
peut continuer quand tu voudras π(έ) κοντιν(ι)έ κάν τ(ι) βουντρά  Μπορεί να συνεχιστεί όποτε θελήσεις
et tousera commautrefois  ε του σ(ε)ρά κομ ότρ(ε)φουά και όλα θα είναι όπως παλιά
oh mon amour ouvre ton coeur  ο μον αμούρ ούβρ(ετον κ(έ)ρ ο αγάπη μου άνοιξέ μου την καρδιά σου
tu m’entendras τ(ιμ αντανντρά θα μ’ακούσεις
pardonne le mal que je t’ai fait παρντόν λ(εμάλ κ(ε) (ζ)(ετ έ φέ συγχώρεσέ με για το κακό που σου έκανα
je ne te quitterai plus jamais (ζ)(εν(ετ(εκιτρέ πλ(ι) (ζ)αμέ  δεν θα σ’αφήσω πια ποτέ      
oui, mets ta main          ουίμε τα μέν ναι βάλε το χέρι σου
dans mes cheveu  ντάν με (σ)(ε)β(έ) στα μαλλιά μου
je voidesoleils dans tes yeu (ζ)   (εβουά ντε σολέγι ντάν τέ ζι(έ) βλέπω ήλιους στα μάτια σου
oh mon amou  ο μον αμούρ ο αγάπη μου
unautre vie t’attend là-bas   (ι)ν ότρ(εβί τ ατάν λα μπά μια άλλη ζωή σε περιμένει πιο κάτω
je t’aime tanil faut me croir (ζ)(ετ έμ(ετάν ιλ φό μ(εκρουάρ σ’αγαπώ τόσο πρέπει να με πιστέψεις
le monde est beau et notrhistoir λ(εμόνντ ε μπό ε νότρ ιστουάρ ο κόσμος είναι ωραίος και η ιστορία μας  
peut continuer quantu voudra π(έκοντιν(ι)έ κάν τ(ιβουντρά μπορεί να συνεχιστεί όταν θα το θέλεις
et tout sera... ε του σ(ε)ρά … και όλα θα είναι…

                                                     

                   

            

               

            

 

 

 

 

Γαλλικά στο σπίτι
Σε 3 ώρες διαβάζεις και σε 3 μήνες μιλάς!
Κέρδος πάνω από 1000€! 3 χρόνια (x) 10μήνες (x) 50€/μήνα = 1500€*
Ιδανικό για όλη την οικογένεια και όλες τις τάξεις δημοτικού-γυμνασίου-λυκείου μέχρι το επίπεδο Α2 με τη πρωτοποριακή μέθοδο εκμάθησης γαλλικών από τον υπολογιστή, το smartphone και το tablet.
Πρωτότυπη ιδέα για δώρο σε μικρούς και μεγάλους.
Για 6 μήνες συνδρομή
29,90€
Για 12 μήνες συνδρομή
49,90€

Τι αγοράζω

Με κάθε αγορά ενός από τα παραπάνω πακέτα αποκτάτε ατομικό λογαριασμό** για πλήρη πρόσβαση στην ύλη.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει:

  • 5 βίντεο ενοτήτων
  • 250 σελίδες ύλης με γραμματική, μαθήματα και ασκήσεις
  • 150 συνολικά κεφάλαια
  • 50 ασκήσεις
  • 1500 ηχητικά αποσπάσματα και βοηθήματα
  • 22 γαλλικά τραγούδια με προφορά και μετάφραση
  • 20 διάλογοι στο Παρίσι και τουριστικές πληροφορίες
  • γαλλική κουλτούρα
  • παρέχεται πλήρης υποστηρικτική διαδικασία με email ή μέσω skype
  • με προφορά στα ελληνικά σε όλα τα μαθήματα
  • τεστ λεξιλογίου
  • τεστ γραπτής κατανόησης
  • τεστ προφορικής κατανόησης
  • παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου
  • λεξικό 1200 λέξεων
* Η εκτίμηση του κέρδους αναφέρεται σε παρακολούθηση εντατικού φροντιστηρίου για τρία τουλάχιστον χρόνια.
** Ο κάθε λογαριασμός χρήστη επιτρέπει πρόσβαση σε όλη την ύλη μόνο για τον ίδιο