Στίχοι κι προφορά για το γαλλικό τραγούδι Aline του Christophe

Aline                αλίν  Christophe
             Αλίν
J’avais dessiné  (ζ) αβέ ντεσινέ είχα ζωγραφίσει
sur le sable σ(ι)ρ λ(ε) σάμπλ(ε)  πάνω στην άμμο
son doux visage  σον ντου βιζά(ζ)(ε)  το γλυκό της πρόσωπο
qui me souriait  κι μ(ε) σουριέ που μου χαμογελούσε
puis il a plu π(ι)ί ζ ι λά πλ(ί) μετά έπιασε βροχή
sur cette plage σ(ι)ρ σέτ(ε) πλά(ζ)(ε) σ’ αυτή την παραλία
dans cet orage  ντάν σετ ορά(ζ)(ε)  (και) μες την καταιγίδα
elle a disparu ελ ά ντισπαρ(ί)  εξαφανίστηκε
Ej’ai crié crié Aline  ε (ζ)έ κριέ κριέ Αλίν  και φώναζα φώναζα Αλίν
pour qu’ellrevienn πουρ κέλ ρ(ε)βιέν για να γυρίσει
et j’ai pleuré pleuré ε (ζ)έ πλ(ε)ρέ πλ(ε)ρέ και έκλαιγα έκλαιγα
oh j’avais trop de peine  ο (ζ)αβέ τρό ντ(ε) πέν  ω υπέφερα πολύ
Je me suis assis (ζ)(ε) μ(ε) σουί ζ ασί κάθισα
auprès de son âme οπρέ ντ(ε) σον άμ(ε)   κοντά στην ψυχή της
maila belldame με λα μπέλ(ε) ντάμ(ε) αλλά η ωραία κυρία
s’était enfuie σετέ τ ανφ(ι)ί είχε χαθεί
je l’ai cherchée (ζ)(ε) λέ (σ)ερ(σ)έ την έψαχνα
sans plus y croire σαν πλ(ι) ζ ι κρουάρ(ε) χωρίς να το πιστεύω
esans un espoir  ε σαν ζ εν εσπουάρ  και χωρίς μια ελπίδα
pour me guider πουρ μ(ε) γκιντέ να με οδηγεί
Et j’ai crié crié Aline  ε (ζ)έ κριέ κριέ Αλίν  και φώναζα φώναζα Αλίν
pour qu’elle revienne  πουρ κέλ ρ(ε)βιέν  για να γυρίσει
et j’ai pleuré pleuré ε (ζ)έ πλ(ε)ρέ πλ(ε)ρέ και έκλαιγα έκλαιγα
oj’avais trop de peine ο (ζ)αβέ τρό ντ(ε) πέν  ω υπέφερα πολύ
Je n’ai gar (ζ)(ε) νέ γκαρντέ  μου έχει μείνει μόνο
que ce doux visage κ(ε) σ(ε) ντου βιζά(ζ)(ε)  το γλυκό της πρόσωπο
comme unépave  κόμ (ι)ν επάβ(ε) σαν ένα ναυαγισμένο καράβι
sur le sable mouillé  σ(ι) λ(ε) σάμπλ(ε) μουγιέ πάνω στη βρεγμένη άμμο
Ej’ai crié crié Aline  ε (ζ)έ κριέ κριέ Αλίν και φώναζα φώναζα  Αλίν
pour qu’elle revienne πουρ κέλ ρ(ε)βιέν για να γυρίσει
et j’ai pleuré pleuré  ε (ζ)έ πλ(ε)ρέ πλ(ε)ρέ και έκλαιγα
oh j’avais trop de peine ο (ζ)αβέ τρό ντ(ε) πέν ω υπέφερα πολύ

 

 

 

  

 

  

   

Γαλλικά στο σπίτι
Σε 3 ώρες διαβάζεις και σε 3 μήνες μιλάς!
Κέρδος πάνω από 1000€! 3 χρόνια (x) 10μήνες (x) 50€/μήνα = 1500€*
Ιδανικό για όλη την οικογένεια και όλες τις τάξεις δημοτικού-γυμνασίου-λυκείου μέχρι το επίπεδο Α2 με τη πρωτοποριακή μέθοδο εκμάθησης γαλλικών από τον υπολογιστή, το smartphone και το tablet.
Πρωτότυπη ιδέα για δώρο σε μικρούς και μεγάλους.
Για 6 μήνες συνδρομή
29,90€
Για 12 μήνες συνδρομή
49,90€

Τι αγοράζω

Με κάθε αγορά ενός από τα παραπάνω πακέτα αποκτάτε ατομικό λογαριασμό** για πλήρη πρόσβαση στην ύλη.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει:

  • 5 βίντεο ενοτήτων
  • 250 σελίδες ύλης με γραμματική, μαθήματα και ασκήσεις
  • 150 συνολικά κεφάλαια
  • 50 ασκήσεις
  • 1500 ηχητικά αποσπάσματα και βοηθήματα
  • 22 γαλλικά τραγούδια με προφορά και μετάφραση
  • 20 διάλογοι στο Παρίσι και τουριστικές πληροφορίες
  • γαλλική κουλτούρα
  • παρέχεται πλήρης υποστηρικτική διαδικασία με email ή μέσω skype
  • με προφορά στα ελληνικά σε όλα τα μαθήματα
  • τεστ λεξιλογίου
  • τεστ γραπτής κατανόησης
  • τεστ προφορικής κατανόησης
  • παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου
  • λεξικό 1200 λέξεων
* Η εκτίμηση του κέρδους αναφέρεται σε παρακολούθηση εντατικού φροντιστηρίου για τρία τουλάχιστον χρόνια.
** Ο κάθε λογαριασμός χρήστη επιτρέπει πρόσβαση σε όλη την ύλη μόνο για τον ίδιο