Στίχοι και προφορά για το γαλλικό τραγούδι ça va pas changer le monde του Joe Dassin

   
ça va pas changer le monde  σα βα πα (σ)αν(ζ)έ λ(ε) μόνντ(ε) Joe Dassin
αυτό δεν θα αλλάξει τη γη
C’est drôle, tu es partie  σε ντρόλ, τ(ι) ε παρτί  είναι αστείο, έχεις φύγει
et pourtant tu es encore ici  ε πουρτάν τ(ι) ε ζ ανκόρ ισί και όμως είσαι ακόμα εδώ
puisque tout me parle de toi  π(ι)ίσκ(ε) του μ(ε) πάρλ(ε) ντ(ε) τουά αφού όλα μου μιλούν για σένα
un parfum de femme,  εν παρφέν ντ(ε) φάμ ένα γυναικείο άρωμα
l’écho de ta voix   λ εκό ντ(ε) τα βουά η ηχώ της φωνής σου
ton adieu je n’y crois pas du tou  τον αντι(έ), (ζ)(ε) ν ί κρουά πα ντ(ι) τού το αντίο για πάντα δεν το πιστεύω καθόλου
c’est un au revoir  σε τ εν όρ(ε)βουάρ είναι ένα απλό γεια
presque un rendez-vous  πρέσκ εν ραντεβού σχεδόν ένα ραντεβού
ça va pas changer le monde  σα βα πα (σ)αν(ζ)έ λ(ε) μόνντ(ε) αυτό δεν θα αλλάξει τη γη
il a trop tourné sans nous  ιλ α τρό τουρνέ σαν νού έχει ήδη γυρίσει πολύ χωρίς εμάς
il pleuvra toujours suLondres   ιλ πλ(ε)βρά του(ζ)ούρ σ(ι)ρ λόντρ(ε) πάντα θα βρέχει στο Λονδίνο
ça va rien changer du tou  σα βα ριέν (σ)αν(ζ)έ ντ(ι) του αυτό δεν θα αλλάξει με τίποτα
qu’est-ce que ça peut bien lui faire  κέσκ(ε) σα π(έ) μπιέν λουί φέρ(ε)  τι μπορεί να κάνει σε όλα αυτά
une porte qui s’est refere  (ί)ν(ε) πόρτ(ε) κι σε ρ(ε)φερμέ μια πόρτα που ξανάκλεισε
on s’est aimés, n’en parlons plus   ον σε τ εμέ, ν αν παρλόν πλ(ί) αγαπηθήκαμε, ας μη μιλάμε πια γι αυτό
ela vie continue  ε λα βί κοντιν(ί) και η ζωή συνεχίζεται
ça va pas changer le monde  σα βα πα (σ)αν(ζ)έλ(ε) μόνντ(ε) αυτό δεν θα αλλάξει τον κόσμο
que tu changes de maison   κ(ε) τ(ι) (σ)άν(ζ)(ε) ντ(ε) μεζόν που θα αλλάξεις εσύ σπίτι
il va continuer le monde  ιλ βα κοντιν(ι)έ λ(ε) μόνντ(ε) θα συνεχίσει ο κόσμος
eil aura bien raison  ε ιλ ορά μπιέν ρεζόν και βέβαια θα έχει δίκιο
lepoussièred’une étoile λε πουσιέρ(ε) ντ ίν ετουάλ(ε) οι σκόνες ενός αστεριού
c’est ça qui fait briller la voie lactée σε σά κι φέ μπριγιέ λα βουά λακτέ είναι που κάνουν τον γαλαξία να λάμπει
on s’est aimés, n’en parlons plus  ον σ ε τ εμέν άν παρλόν πλ(ι) αγαπηθήκαμε, ας μη μιλάμε πια γι αυτό
  et la vie continue ε λα βί κοντιν(ί) και η ζωή συνεχίζεται
ça va pas changer le mond σα βα πα (σ)αν(ζ)έ λ(εμόνντ(ε)  αυτό δεν θα αλλάξει τον κόσμο
ça va pas le déranger σα βα πα λ(εντεραν(ζ)έ δεν θα τον ενοχλήσει
il est comme avant le mond  ιλ ε κόμ αβάν λ(εμόνντ(ε) είναι όπως πριν ο κόσμος
c’est toi seulqui as changé σ ε τουά σ(έ)λ κι α (σ)αν(ζ)έ μόνο εσύ έχεις αλλάξει
moi, je suis resté le même  μουά (ζ)(εσουί ρεστέ λ(εμέμ(ε) εγώέχω μείνει ίδιος
celui qui croyait que tu l’aimais   σέλουί κι κρουαγιέ κ(ετ(ιλεμέ αυτός που πίστευε ότι τον αγαπούσες
c’étaipavrai, n’en parlons plus  σ ετέ πα βρέν αν παρλόν πλ(ί) δεν ήταν αλήθεια, ας μη μιλάμε πια γι αυτό
et la vie continue ε λα βι κοντιν(ί)  και η ζωή συνεχίζεται
 
                                            
Γαλλικά στο σπίτι
Σε 3 ώρες διαβάζεις και σε 3 μήνες μιλάς!
Κέρδος πάνω από 1000€! 3 χρόνια (x) 10μήνες (x) 50€/μήνα = 1500€*
Ιδανικό για όλη την οικογένεια και όλες τις τάξεις δημοτικού-γυμνασίου-λυκείου μέχρι το επίπεδο Α2 με τη πρωτοποριακή μέθοδο εκμάθησης γαλλικών από τον υπολογιστή, το smartphone και το tablet.
Πρωτότυπη ιδέα για δώρο σε μικρούς και μεγάλους.
Για 6 μήνες συνδρομή
29,90€
Για 12 μήνες συνδρομή
49,90€

Τι αγοράζω

Με κάθε αγορά ενός από τα παραπάνω πακέτα αποκτάτε ατομικό λογαριασμό** για πλήρη πρόσβαση στην ύλη.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει:

  • 5 βίντεο ενοτήτων
  • 250 σελίδες ύλης με γραμματική, μαθήματα και ασκήσεις
  • 150 συνολικά κεφάλαια
  • 50 ασκήσεις
  • 1500 ηχητικά αποσπάσματα και βοηθήματα
  • 22 γαλλικά τραγούδια με προφορά και μετάφραση
  • 20 διάλογοι στο Παρίσι και τουριστικές πληροφορίες
  • γαλλική κουλτούρα
  • παρέχεται πλήρης υποστηρικτική διαδικασία με email ή μέσω skype
  • με προφορά στα ελληνικά σε όλα τα μαθήματα
  • τεστ λεξιλογίου
  • τεστ γραπτής κατανόησης
  • τεστ προφορικής κατανόησης
  • παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου
  • λεξικό 1200 λέξεων
* Η εκτίμηση του κέρδους αναφέρεται σε παρακολούθηση εντατικού φροντιστηρίου για τρία τουλάχιστον χρόνια.
** Ο κάθε λογαριασμός χρήστη επιτρέπει πρόσβαση σε όλη την ύλη μόνο για τον ίδιο