Στίχοι και προφορά για το γαλλικό τραγούδι Moi Lolita της Alizée

Alizée

μουά Λολιτά

Moi, Lolita

ελεύθερη μετάφραση

Moi je m'appelle Lolita

μουά (ζ)(ε) μαπέλ λολιτά

εμένα με λένε Λολίτα

Lo ou bien Lola

λο ου μπιεν λολά

Λο ή Λόλα

Du pareil au même

ντ(ι) παρέγι ο μέμ(ε)

το ίδιο κάνει

Moi je m'appelle Lolita

μουά (ζ)(ε) μαπέλ λολιτά

εμένα με λένε Λολίτα

Quand je rêve aux loups

κάν (ζ)(ε) ρέβ ο λου

όταν ονειρεύομαι τους λύκους (άντρες)

C'est Lola qui saigne

σε λολά κι σένι(ε)

ματώνει η Λόλα

Quand fourche ma langue,

κάν φούρ(σ)(ε) μα λάνγκ

όταν δεν μπορώ να φιλήσω ένα αγόρι

j'ai là un fou rire aussi fou

(ζ)έ λα εν φου ρίρ οσί φου

με πιάνει τρελό γέλιο

Qu'un phénomène

κέν φενομέν(ε)

τόσο που είμαι φαινόμενο

Je m'appelle Lolita

(ζ)(ε) μαπέλ(ε) λολιτά

με λένε Λολίτα

Lo de vie, lo aux amours diluviennes

λο ντ(ε) βι, λο ο ζαμούρ ντιλ(ι)βιέν(ε)

Λο για ζωή, Λο για χειμαρρώδεις έρωτες

C'est pas ma faute	σε πά μα φότ(ε)	Δεν φταίω εγώ
Et quand je donne ma langue aux chats	ε κάν (ζ)(ε) ντον μα λάνγκ ο (σ)ά	Και όταν φιλάω κάποιους άντρες
Je vois les autres	(ζ)(ε) βουά λε ζ ότρ(ε)	βλέπω άλλους
Tout prêts à se jeter sur moi	του πρέ α σ(ε) (ζ)(ε)τέ σ(ί)ρ μουά	έτοιμους να ριχτούν πάνω μου
C'est pas ma faute à moi	σε πά μα φότ α μουά	Δεν φταίω εγώ
Si j'entends tout autour de moi	σι (ζ)αντάν τουτ οτούρ ντ(ε) μουά	που ακούω συνέχεια γύρω μου
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)	ελόου, ελί, τέ Α	γεια, έλα, είσαι Α
Moi Lolita	μουά λολιτά	εγώ η Λολίτα

Moi je m'appelle Lolita

μουά (ζ)(ε) μαπέλ λολιτά

Εμένα με λένε Λολίτα

Collégienne aux bas

κολε(ζ)ιέν ο μπα

μαθήτρια γυμνασίου με κοντά καλτσάκια σε

Bleus de méthylène

μπλ(ε) ντ(ε) μετιλέν(ε)

μπλε του μεθυλένιου

Moi je m'appelle Lolita

μουά (ζ)(ε) μαπέλ(ε) λολιτά

Εμένα με λένε Λολίτα

Coléreuse et pas

κολερ(έ)ζ ε πα

που άλλοτε θυμώνω και άλλοτε όχι

Mi-coton, mi-laine

μι-κοτόν, μι-λέν(ε)

μισή βαμβακερή, μισή μάλλινη

Motus et bouche qui n'dis pas

μοτ(ί)ς ε μπού(ς) κι ν ντί πα

και δεν βγάζω άχνα

À maman que je suis un phénomène

α μαμάν κ(ε) (ζ)(ε) σουί ζ εν φενομέν(ε)

στη μαμά ότι είμαι φαινόμενο

Je m'appelle Lolita

(ζ)(ε) μαπέλ(ε) λολιτά

με λένε Λολίτα

Lo de vie, Lo aux amours diluviennes

λο ντ(ε) βι, λο ο ζ αμούρ ντιλ(ι)βιέν(ε)

Λο για ζωή, Λο για χειμαρρώδεις έρωτες

Refrain

C'est pas ma faute

σε πά μα φότ(ε)

Δεν φταίω εγώ

Et quand je donne ma langue aux chats

ε κάν (ζ)(ε) ντον μα λάνγκ ο (σ)ά

Και όταν φιλάω κάποιους άντρες

Je vois les autres

(ζ)(ε) βουά λε ζ ότρ(ε)

βλέπω άλλους

Tout prêts à se jeter sur moi

του πρέ α σ(ε) (ζ)(ε)τέ σ(ί)ρ μουά

έτοιμους να ριχτούν πάνω μου

C'est pas ma faute à moi

σε πά μα φότ α μουά

Δεν φταίω εγώ

Si j'entends tout autour de moi

σι (ζ)αντάν τουτ οτούρ ντ(ε) μουά

που ακούω συνέχεια γύρω μου

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)

ελόου, ελί, τέ Α

γεια, έλα, είσαι Α

Moi Lolita

μουά λολιτά

εγώ η Λολίτα

To τραγούδι είναι εμπνευσμένο από το μυθιστόρημα Λολίτα του Vladimir Nabokov που περιγράφει τον έρωτα ενός μεγάλου σε ηλικία άντρα με μια πολύ μικρή κοπέλα.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει:

5 βίντεο ενοτήτων
250 σελίδες ύλης με γραμματική, μαθήματα και ασκήσεις
150 συνολικά κεφάλαια
50 ασκήσεις
1500 ηχητικά αποσπάσματα και βοηθήματα
22 γαλλικά τραγούδια με προφορά και μετάφραση
20 διάλογοι στο Παρίσι και τουριστικές πληροφορίες
γαλλική κουλτούρα
παρέχεται πλήρης υποστηρικτική διαδικασία με email ή μέσω skype
με προφορά στα ελληνικά σε όλα τα μαθήματα
τεστ λεξιλογίου
τεστ γραπτής κατανόησης
τεστ προφορικής κατανόησης
παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου
λεξικό 1200 λέξεων

* Η εκτίμηση του κέρδους αναφέρεται σε παρακολούθηση εντατικού φροντιστηρίου για τρία τουλάχιστον χρόνια.
** Ο κάθε λογαριασμός χρήστη επιτρέπει πρόσβαση σε όλη την ύλη μόνο για τον ίδιο

Στίχοι και προφορά για το γαλλικό τραγούδι Moi Lolita της Alizée

To τραγούδι είναι εμπνευσμένο από το μυθιστόρημα Λολίτα του Vladimir Nabokov που περιγράφει τον έρωτα ενός μεγάλου σε ηλικία άντρα με μια πολύ μικρή κοπέλα.

Τι αγοράζω

Με κάθε αγορά ενός από τα παραπάνω πακέτα αποκτάτε ατομικό λογαριασμό** για πλήρη πρόσβαση στην ύλη.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει: