Στίχοι και προφορά για το τραγούδι της Edith Piaf La vie en rose

   
la vie en rose λα βι αν ροζ η ζωή σε ροζ χρώμα
Des yeux qui font baisser les miens ντε ζ γι(έ) κι φον μπεσέ λε μιέν μάτια που με κάνουν να χαμηλώνω τα δικά μου
Un rire qui se perd sur sa bouche εν ριρ κι σ(ε) περ σ(ι)ρ σα μπού(ς) γέλιο που χάνεται στο στόμα του
Voilà le portrait sans retouche βουαλά λ(ε) πορτρέ σαν ρ(ε)τού(ς) τόσο απλό είναι το πορτραίτο
De l'homme auquel j'appartiens ντ(ε) λόμ οκέλ (ζ)απαρτιέν του άντρα που ανήκω
Quand il me prend dans ses bras καν τ ιλ μ(ε) πράν νταν σε μπρά όταν με παίρνει στην αγκαλιά του
Il me parle tout bas ιλ μ(ε) πάρλ(ε) του μπα μου μιλάει σιγανά
Je vois la vie en rose (ζ)(ε) βουά λα βι αν ρόζ(ε) βλέπω τη ζωή με ροζ χρώμα
Il me dit des mots d'amour ιλ μ(ε) ντι ντε μο ντ αμούρ μου λέει λόγια αγάπης
Des mots de tous les jours ντε μο ντ(ε) του λε (ζ)ουρ λόγια συνηθισμένα
Et ça me fait quelque chose ε σα μ' φε κέλκ(ε)(σ)όζ(ε) και αυτό με κάνει να νοιώθω κάτι
Il est entré dans mon coeur ίλ ε τ άντρε νταν μον κ(ε)ρ μπήκε στην καρδιά μου
Une part de bonheur (ί)ν(ε) παρ ντ(ε) μπον(έ)ρ ένα κομμάτι ευτυχίας
Dont je connais la cause ντον (ζ)(ε) κονέ λα κόζ(ε) που ξέρω την αιτία της
C'est lui pour moi, moi pour lui. σε λουί πουρ μουά, μουά πουρ λουί είναι αυτός για μένα, εγώ για κείνον
Dans la vie νταν λα βί στη ζωή
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie ιλ μ(ε) λά ντί, λά (ζ)(ι)ρέ πούρ λα βί(ε) μου το είπε, το ορκίστηκε για πάντα
Ets que je l'aperçois ε ντε κ(ε) (ζ)(ε) λαπερσουά και όταν τον βλέπω
Alors je sens en moi αλόρ (ζ)(ε) σάν ζ αν μουά νοιώθω μέσα μου
Mon coeur qui bat μον κ(ε)ρ κι μπα την καρδιά μου που χτυπάει
Des nuits d'amours à ne plus finir ντε ν(ι)ί ντ αμούρ α ν' πλ(ι) φινίρ μετά από ατέλειωτες νύχτες αγάπης
Un grand bonheur qui prend sa place εν γκράν μπον(έ)ρ κι πράν σα πλάς έρχεται η μεγάλη ευτυχία
Des ennuis, des chagrins, s'effacent ντε ζ ανουί, ντε (σ)αγκρέν, σ εφάς που σβήνει τις στενοχώριες, τις πίκρες
Heureux, heureux à en mourir (ε)ρ(έ), (ε)ρ(έ) α αν μουρίρ πεθαίνω από ευτυχία
Quand il me prend dans ses bras κάν τ ιλ μ(ε) πράν νταν σε μπρά όταν με παίρνει στην αγκαλιά του
Il me parle tout bas ιλ μ(ε) πάρλ(ε) του μπα μου μιλάει σιγανά
Je vois la vie en rose (ζ)(ε) βουά λα βί αν ρόζ(ε) και βλέπω τη ζωή με ροζ χρώμα
Il me dit des mots d'amour ιλ μ(ε) ντι ντε μο ντ αμούρ μου λέει λόγια αγάπης
Des mots de tous les jours ντε μο ντ(ε) του λε (ζ)ούρ λόγια συνηθισμένα
Et ça me fait quelque chose ε σα μ' φέ κέλκ(ε) (σ)όζ(ε) και αυτό με κάνει να νοιώθω κάτι
Il est entré dans mon coeur ιλ ε τ άντρε νταν μον κ(έ)ρ μπήκε στην καρδιά μου
Une part de bonheur (ί)ν(ε) παρ ντ(ε) μπον(έ)ρ ένα κομμάτι ευτυχίας
Dont je connais la cause ντον (ζ)(ε) κονέ λα κόζ(ε) που ξέρω την αιτία της
C'est toi pour moi, moi pour toi. σε τουά πουρ μουά, μουά πουρ τουά είσαι εσύ για μένα, είμαι εγώ για σένα
Dans la vie νταν λα βί στη ζωή
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie ιλ μ(ε) λά ντι, λά (ζ)(ι)ρέ πουρ λα βί(ε) μου το είπε, το ορκίστηκε για πάντα
Ets que je l'aperçois ε ντε κ(ε) (ζ)(ε) λαπερσουά και όταν τον βλέπω
Alors je sens en moi αλόρ (ζ)(ε) σάν ζ αν μουά τότε νοιώθω μέσα μου
Mon coeur qui bat μον κ(έ)ρ κι μπά την καρδιά μου να χτυπάει
Γαλλικά στο σπίτι
Σε 3 ώρες διαβάζεις και σε 3 μήνες μιλάς!
Κέρδος πάνω από 1000€! 3 χρόνια (x) 10μήνες (x) 50€/μήνα = 1500€*
Ιδανικό για όλη την οικογένεια και όλες τις τάξεις δημοτικού-γυμνασίου-λυκείου μέχρι το επίπεδο Α2 με τη πρωτοποριακή μέθοδο εκμάθησης γαλλικών από τον υπολογιστή, το smartphone και το tablet.
Πρωτότυπη ιδέα για δώρο σε μικρούς και μεγάλους.
Για 6 μήνες συνδρομή
29,90€
Για 12 μήνες συνδρομή
49,90€

Τι αγοράζω

Με κάθε αγορά ενός από τα παραπάνω πακέτα αποκτάτε ατομικό λογαριασμό** για πλήρη πρόσβαση στην ύλη.

Αναλυτικά η ύλη περιέχει:

  • 5 βίντεο ενοτήτων
  • 250 σελίδες ύλης με γραμματική, μαθήματα και ασκήσεις
  • 150 συνολικά κεφάλαια
  • 50 ασκήσεις
  • 1500 ηχητικά αποσπάσματα και βοηθήματα
  • 22 γαλλικά τραγούδια με προφορά και μετάφραση
  • 20 διάλογοι στο Παρίσι και τουριστικές πληροφορίες
  • γαλλική κουλτούρα
  • παρέχεται πλήρης υποστηρικτική διαδικασία με email ή μέσω skype
  • με προφορά στα ελληνικά σε όλα τα μαθήματα
  • τεστ λεξιλογίου
  • τεστ γραπτής κατανόησης
  • τεστ προφορικής κατανόησης
  • παραγωγή προφορικού και γραπτού λόγου
  • λεξικό 1200 λέξεων
* Η εκτίμηση του κέρδους αναφέρεται σε παρακολούθηση εντατικού φροντιστηρίου για τρία τουλάχιστον χρόνια.
** Ο κάθε λογαριασμός χρήστη επιτρέπει πρόσβαση σε όλη την ύλη μόνο για τον ίδιο